"run up" in Japanese

• （借金や請求書などを）増やす
• （費用・価格を）急激に増やす

Definition

お金や請求書、借金などを短期間で急激に増やすこと。イギリス英語では服などを素早く作る意味もある。

Usage Notes (Japanese)

主に「run up a bill」「run up debt」などと使われ、日常会話やビジネスでよく使う表現。イギリスでは服をさっと作る意味にもなる。

Examples

He managed to run up a big phone bill last month.

彼は先月、大きな電話**代を増やしてしまった**。

Don’t run up too much debt on your credit card.

クレジットカードであまり**借金を増やさない**でください。

The cost of food can run up fast if you eat out every day.

毎日外食すると食費がすぐに**増える**ことがある。

You can easily run up a huge bill at fancy restaurants without realizing it.

高級レストランでは気付かないうちに簡単に巨額の**請求書を増やす**ことができる。

She often runs up her credit card so she can buy new clothes.

彼女は新しい服を買うためにクレジットカードの**借金を増やす**ことが多い。

The company ran up costs by hiring extra staff during the busy season.

会社は繁忙期にスタッフを追加で雇って**費用を増やした**。