"run up" in Arabic

• تراكم
• ازدياد (سعر)

Definition

جعل شيء يزداد بسرعة، خاصة المال (كالديون أو الفواتير)، أو التسبب في ارتفاع الأسعار. أحيانًا يُستخدم أيضًا لصنع شيء بسرعة، مثل خياطة قطعة ملابس.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع كلمات مثل 'debt' (دين)، 'bill' (فاتورة)، أو 'price' (سعر)، مثل 'run up a bill'. هو تعبير غير رسمي ومستخدم بكثرة في الأعمال أو المصاريف اليومية. قد يعني أيضًا إنجاز شيء بسرعة (خاصة الملابس) في الإنجليزية البريطانية. لا تخلط بينه وبين 'run up to' (أي اقتراب موعد أو حدث).

Examples

He managed to run up a big phone bill last month.

لقد **تراكمت** عليه فاتورة هاتف كبيرة الشهر الماضي.

Don’t run up too much debt on your credit card.

لا **تراكم** الكثير من الديون على بطاقتك الائتمانية.

The cost of food can run up fast if you eat out every day.

تكلفة الطعام يمكن أن **تزداد** بسرعة إذا أكلت في الخارج كل يوم.

You can easily run up a huge bill at fancy restaurants without realizing it.

يمكنك بسهولة أن **تتراكم** عليك فاتورة ضخمة في المطاعم الفاخرة دون أن تلاحظ.

She often runs up her credit card so she can buy new clothes.

غالبًا ما **تتراكم** عليها ديون بطاقة الائتمان لتحصل على ملابس جديدة.

The company ran up costs by hiring extra staff during the busy season.

قامت الشركة بـ**زيادة** تكاليفها عن طريق توظيف موظفين إضافيين خلال الموسم المزدحم.