"run to" in Arabic

• يهرع إلى
• يلجأ إلى
• يصل إلى (كمية)

Definition

تعني 'run to' التحرك بسرعة نحو شيء أو شخص، أو اللجوء إلى شخص ما للمساعدة، أو الوصول إلى مبلغ أو إجمالي معين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيرًا للإشارة للذهاب بسرعة لشخص لطلب المساعدة ('run to mom') أو مجموع ('the costs run to $500'). غالبًا لا تعني الجري الحقيقي وتعتمد على السياق.

Examples

Children run to their parents when they are scared.

الأطفال **يهرعون إلى** والديهم عندما يخافون.

Whenever I have a problem, I run to my best friend for advice.

كلما واجهت مشكلة، **ألجأ إلى** صديقي المفضل للنصيحة.

The total costs run to $1,000.

التكلفة الإجمالية **تصل إلى** 1000 دولار.

Don’t always run to your boss when you have a small issue—try to solve it yourself first.

لا **تهرع إلى** مديرك دائمًا في المشاكل البسيطة—حاول حلها بنفسك أولاً.

If the expenses run to more than expected, we’ll need a new plan.

إذا **وصلت** النفقات لأكثر من المتوقع، سنحتاج لخطة جديدة.

She always runs to her big brother when something goes wrong.

دائمًا **تلجأ إلى** أخيها الأكبر عندما يحدث خطأ ما.