"run to seed" in Turkish
Definition
Düzensiz, bakımsız, eskisinden daha az sağlıklı ya da çekici hale gelmek; bitkiler için ise üretimi bıraktıktan sonra tohum oluşturmaya başlamak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok İngiliz İngilizcesinde kullanılır; kişiler, yerler veya kurumlar için bakımsızlığa uğramış veya eski canlılığını kaybetmiş anlamına gelir. Bitkilerde 'tohuma kalkmak'. İnsanlar veya nesneler için mecazi. Düzey: nötr, bazen edebi.
Examples
The garden has run to seed without anyone to care for it.
Bahçe kimse bakmadığı için **bozulmuş**.
Some of the plants have run to seed and stopped flowering.
Bazı bitkiler **tohum çıkardı** ve çiçek açmıyor artık.
The once-beautiful hotel has run to seed over the years.
Bir zamanların güzel oteli yıllar içinde **bozuldu**.
He used to look sharp, but lately he’s really run to seed.
Eskiden çok bakımlıydı, ama son zamanlarda **bayağı bakımsızlaştı**.
Some of the city’s old neighborhoods have really run to seed.
Şehrin bazı eski mahalleleri gerçekten **bayağı bakımsızlaştı**.
Don’t let your business run to seed—keep investing in it.
İşinin **bozulmasına** izin verme—yatırım yapmaya devam et.