"run to seed" in Indonesian
Definition
Menjadi tidak terawat, rusak, atau tidak menarik dan kurang sehat; juga, untuk tanaman adalah saat tanaman berhenti tumbuh dan mulai berbunga lalu berbiji.
Usage Notes (Indonesian)
Paling sering muncul dalam bahasa Inggris Inggris; menggambarkan orang, tempat, atau organisasi yang menjadi kumuh/tak terawat dari sebelumnya. Untuk tanaman, artinya mulai berbunga/berbiji. Penggunaan kiasan untuk manusia/benda. Tingkat formalitas: netral sedikit sastra.
Examples
The garden has run to seed without anyone to care for it.
Kebun itu **menjadi rusak** karena tidak ada yang merawat.
Some of the plants have run to seed and stopped flowering.
Beberapa tanaman sudah **berbiji** dan tidak lagi berbunga.
The once-beautiful hotel has run to seed over the years.
Hotel yang dulu indah itu telah **menjadi rusak** selama bertahun-tahun.
He used to look sharp, but lately he’s really run to seed.
Dulu dia selalu rapi, tapi belakangan ini dia benar-benar **berubah jadi tak terawat**.
Some of the city’s old neighborhoods have really run to seed.
Beberapa kawasan lama kota ini benar-benar **menjadi kumuh**.
Don’t let your business run to seed—keep investing in it.
Jangan biarkan bisnismu **menjadi rusak**—teruslah berinvestasi.