"run the gauntlet of" in Korean
Definition
비판이나 공격 등 어려움이 연달아 이어지는 상황을 겪다.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 주로 공식적이거나 서술적인 상황에서 쓰이는 관용구로, 연속된 어려움이나 비판을 견디는 것을 의미한다. 'run the gamut'과 혼동하지 않도록 주의. 'run the gauntlet of criticism', 'run the gauntlet of questions'처럼 사용한다.
Examples
She had to run the gauntlet of tough interview questions.
그녀는 면접에서 어려운 질문들의 **시련을 겪어야 했다**.
New students often run the gauntlet of teasing from older kids.
신입생들은 종종 선배들의 놀림이라는 **고난을 겪는다**.
He will run the gauntlet of medical tests next week.
그는 다음 주에 의료 검사의 **시련을 겪게 된다**.
Journalists sometimes run the gauntlet of angry crowds to get a story.
기자들은 때로 기사를 얻으려고 분노한 군중의 **고난을 넘긴다**.
If you post your opinion online, be ready to run the gauntlet of harsh comments.
온라인에 의견을 올리면 거친 댓글의 **시련을 겪을** 준비를 하라.
Politicians are used to running the gauntlet of public scrutiny every day.
정치인들은 매일 대중의 감시라는 **고난을 겪는 데** 익숙하다.