"run the gauntlet of" in Chinese (Traditional)
經歷...的考驗經受...的折磨
Definition
經歷一連串具有挑戰性或困難的事情，常常需要面對批評、攻擊或其他艱難困苦。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這個短語是成語，常用於正式或敘述語境，強調面對連番困難、批評或攻擊。不要和“run the gamut”混淆。常見搭配如 'run the gauntlet of criticism'、'run the gauntlet of questions'。
Examples
She had to run the gauntlet of tough interview questions.
她不得不**經歷**面試中的許多棘手問題。
New students often run the gauntlet of teasing from older kids.
新生常常要**經歷**高年級學生的取笑。
He will run the gauntlet of medical tests next week.
下週他要**經歷**一系列的體檢。
Journalists sometimes run the gauntlet of angry crowds to get a story.
記者有時必須**經歷**憤怒人群的考驗才能得到新聞。
If you post your opinion online, be ready to run the gauntlet of harsh comments.
如果你在線上發表意見，要準備好**經歷**刻薄評論的考驗。
Politicians are used to running the gauntlet of public scrutiny every day.
政治人物每天習慣了**經歷**公眾的審視。