"run riot" in Korean

난동을 부리다통제를 벗어나다

Definition

사람이나 동물이 제어되지 않고 방종하게 행동할 때, 또는 감정이나 상상력이 통제 없이 퍼질 때 사용된다.

주로 어린이, 동물, 또는 '상상력' 등 추상적인 것에 사용된다. 기계나 사건에는 쓰지 않는다. 부정적인 상황에서 자주 등장.

When the teacher left, the students began to run riot.

선생님이 나가시자, 학생들이 **난동을 부리기** 시작했다.

Don't let your imagination run riot when reading this story.

이 이야기를 읽을 때 상상력이 **통제를 벗어나지** 않게 해라.

After the party started, the kids ran riot in the backyard.

파티가 시작되고 나서 아이들이 뒷마당에서 **난동을 부렸다**.

If you give them too much sugar, they'll run riot all afternoon.

설탕을 너무 많이 주면, 아이들이 오후 내내 **난동을 부릴 거야**.

Letting your worries run riot will only make you feel worse.

걱정이 **통제 없이 커지도록** 두면 더 기분만 안 좋아져.

Left unchecked, weeds will run riot in your garden.

방치하면 잡초가 정원에 **난잡하게 퍼질 거야**.