"run rings around" in Russian
Definition
Кто-то гораздо лучше другого и легко его превосходит, особенно в соревнованиях или сравнениях.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто используется для сравнения команд или людей. Можно встретить вариант 'run circles around'. Не относится к буквальному бегу.
Examples
Our team can run rings around theirs.
Наша команда может **делать их в два счёта**.
She can run rings around her classmates in math.
В математике она может **легко превосходить** своих одноклассников.
The new phone runs rings around the old model.
Новый телефон **делает старую модель в два счёта**.
Honestly, you could run rings around me in chess!
Честно, ты мог бы **легко обыграть меня** в шахматы!
That kid can run rings around most adults with computers.
Этот мальчик с компьютерами может **делать в два счёта** большинство взрослых.
If we work together, we can run rings around the competition.
Если мы объединимся, мы сможем **легко обойти** конкурентов.