"run rings around" in Japanese

• はるかに上回る
• 圧倒する

Definition

他の人よりずっと優れていたり、簡単に勝ったりすることを表す表現です。特に比較や競争の場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、人やチームを比べる時によく出てきます。「run circles around」とも言われます。実際のランニングには使いません。

Examples

Our team can run rings around theirs.

私たちのチームは相手を**はるかに上回る**ことができます。

She can run rings around her classmates in math.

彼女は数学でクラスメートたちを**圧倒する**ことができます。

The new phone runs rings around the old model.

新しいスマートフォンは旧モデルを**はるかに上回っています**。

Honestly, you could run rings around me in chess!

正直、チェスではあなたが私を**圧倒する**でしょう！

That kid can run rings around most adults with computers.

あの子はコンピューターのことなら大人のほとんどを**はるかに上回る**。

If we work together, we can run rings around the competition.

一緒に頑張れば、私たちは競合他社を**はるかに上回る**ことができます。