"run over with" in Korean

차로 치다(감정에) 압도되다

Definition

누구나 무엇이 차량에 의해 치이고 지나가는 것을 뜻합니다. 때로는 감정에 압도되는 의미로도 사용됩니다.

대부분 사고 상황에서 차량으로 누군가를 칠 때 사용합니다. 'run over with emotions'처럼 감정에 압도될 때도 씁니다. 단순히 곁을 지나는 뜻이 아닙니다.

He was almost run over with a motorbike.

그는 오토바이에 **치일** 뻔했다.

The dog was run over with a car.

그 개는 자동차에 **치여** 죽었다.

Be careful not to get run over with the truck!

트럭에 **치이지** 않게 조심해!

She felt completely run over with guilt after forgetting her friend's birthday.

그녀는 친구 생일을 잊은 뒤 죄책감에 완전히 **압도당했다**.

You can't just cross without looking, or you'll get run over with something!

확인 안 하고 길을 건너면 뭔가에 **치일** 수 있어!

After hearing the shocking news, Jim was run over with sadness.

충격적인 소식을 듣고 짐은 슬픔에 완전히 **압도되었다**.