"run over with" in Bengali

• গাড়ি দিয়ে চাপা দেওয়া
• উদ্দেশ্যে ভরে যাওয়া (রূপক অর্থে)

Definition

কেউ বা কিছু অজান্তে গাড়ি দিয়ে চাপা পড়া বোঝায়। কখনো-কখনো কারো অনুভূতিতে পূর্ণ বা উদ্বেল হওয়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'run over with a car/bike' বলতে কোনো কিছুকে গাড়ি দ্বারা দুর্ঘটনাক্রমে চাপা দেওয়া বোঝায়। আবার, 'run over with emotions' বোঝাতে ব্যবহার করা হয়। শব্দটি কখনো পাশ দিয়ে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He was almost run over with a motorbike.

সে একটুর জন্যই মোটরবাইকে **চাপা দেওয়া** হতে যাচ্ছিল।

The dog was run over with a car.

কুকুরটি গাড়ি দিয়ে **চাপা দেওয়া** হয়েছিল।

Be careful not to get run over with the truck!

সাবধানে থেকো, ট্রাকে **চাপা দেওয়া** যেন না পড়ো!

She felt completely run over with guilt after forgetting her friend's birthday.

বন্ধুর জন্মদিন ভুলে যাওয়ার পর সে পুরোটাই অপরাধবোধে **উদ্বেল** হয়েছিল।

You can't just cross without looking, or you'll get run over with something!

দেখো না দেখে পার হয়ে যেও না, নইলে কিছু গাড়ি দিয়ে **চাপা দিতে** পারে!

After hearing the shocking news, Jim was run over with sadness.

চমকপ্রদ খবর শুনে, জিম দুঃখে **উদ্বেল** হয়ে পড়ল।