"run over with" in Arabic

• يدهس بـ

Definition

أن تصطدم بشخص أو شيء وتمُر فوقه بمركبة، غالبًا بالخطأ. وأحيانًا تُستخدم مجازًا لوصف الإحساس بغمر شيء معين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تشير إلى حوادث مركبات مثل 'run over with a car'. أحيانًا يُستخدم مجازًا للتعبير عن شدة العاطفة أو المشاعر. لا تعني المرور بجانب الشيء، بل الدهس حرفيًا أو مجازيًا.

Examples

He was almost run over with a motorbike.

كان على وشك أن **يدهس بـ** دراجة نارية.

The dog was run over with a car.

تم **دهس** الكلب بـ سيارة.

Be careful not to get run over with the truck!

انتبه ألا **يدهسك بـ** الشاحنة!

She felt completely run over with guilt after forgetting her friend's birthday.

شعرت بأنها **غمرها** الذنب بعد أن نسيت عيد ميلاد صديقتها.

You can't just cross without looking, or you'll get run over with something!

لا يمكنك عبور الطريق دون أن تنتبه، قد **يدهسك بـ** شيء!

After hearing the shocking news, Jim was run over with sadness.

بعد سماع الخبر الصادم، شعر جيم بأن الحزن **غمره**.