"run over" in Spanish
Definition
Golpear a alguien o algo con un vehículo, generalmente por accidente. También puede significar repasar o revisar información rápidamente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en lenguaje informal. 'Run over' suele referirse a accidentes ('atropellado por un coche'), pero también puede significar repasar algo rápido, como 'run over your notes'. No confundir con 'run out' o 'run into'.
Examples
Be careful when you cross the street so you don't get run over.
Ten cuidado al cruzar la calle para que no te **atropellen**.
He ran over his notes before the test.
Él **repasó** sus apuntes antes del examen.
The truck ran over the toy on the road.
El camión **atropelló** el juguete en la carretera.
Sorry I'm late—the meeting ran over by thirty minutes.
Perdón por llegar tarde, la reunión se **extendió** treinta minutos más.
My cat nearly got run over chasing a bird.
Mi gato casi fue **atropellado** persiguiendo un pájaro.
Let me run over the plan with you one more time.
Déjame **repasar** el plan contigo una vez más.