"run out" in Spanish
Definition
Usar todo de algo hasta que no queda nada. También se usa cuando ya no tienes más de algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y común en conversaciones diarias. Se usa con recursos como tiempo, comida, dinero o suministros ('run out of milk'). Puede usarse en pasado ('ran out'), presente ('run out') o futuro ('will run out'). No confundir con 'out of', que describe el estado, no el proceso.
Examples
We ran out of milk this morning.
Nos **quedamos sin** leche esta mañana.
My pen has run out of ink.
A mi bolígrafo se le ha **acabado** la tinta.
We will run out of time if we do not hurry.
**Se nos acabará** el tiempo si no nos apuramos.
I hate it when we run out of coffee before breakfast.
Odio cuando **se acaba** el café antes del desayuno.
Let me know if you run out of paper in the printer.
Avísame si **te quedas sin** papel en la impresora.
By Friday, we might run out of money for the trip.
Para el viernes, podríamos **quedarnos sin** dinero para el viaje.