"run out on" in Korean

버리고 떠나다내팽개치고 가다

Definition

누군가나 책임을 갑자기, 무책임하게 떠나는 것을 의미합니다. 주로 가족, 친구, 약속 등에 사용됩니다.

비공식적이고 부정적인 뉘앙스가 있습니다. 관계에서 'run out on your family'처럼 누군가를 필요할 때 버리는 상황에서 씁니다. 실제 달리기가 아니라 책임이나 사람을 버릴 때 사용합니다.

He ran out on his wife and kids last year.

그는 작년에 아내와 아이들을 **버리고 떠났다**.

Don’t run out on your responsibilities.

네 **책임을 버리고 떠나지 마**.

She was afraid he would run out on her.

그녀는 그가 자신을 **버리고 떠날까봐** 두려워했다.

After all those promises, he still ran out on us.

그 많은 약속 후에도 그는 결국 우리를 **버리고 떠났다**.

I can’t believe you’d just run out on your friends like that.

네가 친구들을 그렇게 **버리고 떠날 줄**은 믿을 수 없어.

Some people face their problems, others just run out on them.

어떤 사람은 문제를 직면하지만, 어떤 사람은 그냥 **내팽개치고 떠난다**.