"run out on" in Bengali

• ফেলে চলে যাওয়া
• ছেড়ে চলে যাওয়া

Definition

কারো থেকে বা কোন দায়িত্ব থেকে হঠাৎভাবে ও দায়িত্বজ্ঞানহীনভাবে চলে যাওয়া বা উপেক্ষা করা। এটি সাধারণত পরিবার, বন্ধু বা কোনো অঙ্গীকারের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক এবং নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। সম্পর্ক বা দায়িত্বের ক্ষেত্রে বেশি বলা হয়, যেমন— 'run out on your family' মানে পরিবারের পাশে না থাকা। শারীরিক দৌড়ানোর জন্য নয়, কারো প্রয়োজনের সময় ছেড়ে যাওয়ার অর্থে।

Examples

He ran out on his wife and kids last year.

সে গত বছর তার স্ত্রী ও সন্তানদের **ফেলে চলে গিয়েছিল**।

Don’t run out on your responsibilities.

তোমার দায়িত্ব **ফেলে চলে যেও না**।

She was afraid he would run out on her.

সে ভয় পেত, সে ওকে **ফেলে চলে যাবে**।

After all those promises, he still ran out on us.

এতসব প্রতিশ্রুতির পরও, সে আমাদের **ফেলে চলে গেল**।

I can’t believe you’d just run out on your friends like that.

তুমি কিভাবে তোমার বন্ধুদের এভাবে **ফেলে চলে যেতে** পারো?

Some people face their problems, others just run out on them.

কিছু মানুষ তাদের সমস্যা সম্মুখীন হয়, আবার কেউ কেউ শুধু **ফেলে চলে যায়**।