"run out of time" in Russian
Definition
Когда заканчивается всё отведённое время, и невозможно что-то закончить.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорят в официальных и неформальных ситуациях о дедлайнах или ограничении времени; не употребляется для материальных предметов.
Examples
We will run out of time if we do not hurry.
Если мы не поторопимся, мы **не успеем**.
The students ran out of time during the exam.
Во время экзамена у студентов **закончилось время**.
I almost ran out of time finishing my homework.
Я чуть не **не уложился по времени**, заканчивая домашнее задание.
We were having fun, but suddenly we ran out of time and had to leave.
Мы веселились, но вдруг у нас **закончилось время** и пришлось уйти.
"Sorry, we ran out of time on that last question," said the teacher.
«Извините, у нас **закончилось время** на этот последний вопрос», — сказал преподаватель.
Let's wrap this up—we're about to run out of time.
Давайте завершим это — мы почти **вычерпали всё время**.