"run out of time" in Bengali

• সময় শেষ হয়ে যাওয়া
• সময় ফুরিয়ে যাওয়া

Definition

কোনো কাজ শেষ করার আগেই যখন সময় ফুরিয়ে যায় বা আর সময় থাকে না।

Usage Notes (Bengali)

দৈনন্দিন কথাবার্তা এবং অফিসিয়াল পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়। 'সময় শেষ হয়ে গেছে' দিয়ে সাধারণত কোনো সময়সীমা পেরিয়ে গেলে বুঝানো হয়; বস্তু বা জিনিসের জন্য ব্যবহার হবে না।

Examples

We will run out of time if we do not hurry.

আমরা যদি তাড়াতাড়ি না করি তাহলে আমাদের **সময় শেষ হয়ে যাবে**।

The students ran out of time during the exam.

পরীক্ষার সময় **সময় ফুরিয়ে গিয়েছিল** ছাত্রদের।

I almost ran out of time finishing my homework.

আমি ঘরকের কাজ শেষ করতে গিয়ে প্রায় **সময় শেষ হয়ে যাচ্ছিল**।

We were having fun, but suddenly we ran out of time and had to leave.

আমরা মজা করছিলাম, হঠাৎ **সময় ফুরিয়ে গেল** আর আমাদের চলে যেতে হলো।

"Sorry, we ran out of time on that last question," said the teacher.

"দুঃখিত, শেষ প্রশ্নে আমাদের **সময় শেষ হয়ে গিয়েছিল**," বললেন শিক্ষক।

Let's wrap this up—we're about to run out of time.

এই কাজ শেষ করি—আমরা **সময় শেষ হয়ে যাবো** প্রায়।