"run off with" in Turkish
Definition
Bir yerden birini (özellikle sevgiliyi) veya bir şeyi gizlice ve aniden alıp ayrılmak, kaçmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gizlice biriyle (özellikle sevgili ile) kaçmak ya da bir şeyi çalmak için kullanılır. Sıradan ayrılma için kullanılmaz; ani ve izinsiz olması önemli.
Examples
He ran off with all the money from the store.
O, dükkandaki tüm parayla **kaçıp gitti**.
Samantha ran off with her boyfriend last night.
Samantha dün gece erkek arkadaşıyla **kaçıp gitti**.
The thief ran off with my bag at the market.
Hırsız pazarda çantamı **kaçırdı**.
Did you hear Mark ran off with his best friend's wife?
Mark’ın en yakın arkadaşının karısıyla **kaçtığını** duydun mu?
She can't believe her husband ran off with their neighbor.
Kocası'nın komşularıyla **kaçıp gitmesine** inanamıyor.
If you leave your phone there, someone might run off with it.
Telefonunu orada bırakırsan biri onu **alıp kaçabilir**.