"run off with" in Korean

달아나다데리고 도망가다

Definition

갑자기 몰래 어떤 사람(주로 연인)이나 물건을 데리고/가지고 떠나는 것.

연인과 도망가는 경우와 물건을 훔쳐 도망갈 때 모두 쓸 수 있다. 일상적인 ‘떠나다’와는 다르고, 비밀스럽고 갑작스러운 상황에 사용됨.

He ran off with all the money from the store.

그는 가게의 모든 돈을 **가지고 달아났다**.

Samantha ran off with her boyfriend last night.

사만다는 어젯밤 남자친구와 **달아났다**.

The thief ran off with my bag at the market.

도둑이 시장에서 내 가방을 **가지고 달아났다**.

Did you hear Mark ran off with his best friend's wife?

마크가 가장 친한 친구의 아내와 **달아났다**는 소식 들었어?

She can't believe her husband ran off with their neighbor.

그녀는 남편이 이웃과 **달아난** 것을 믿을 수 없다.

If you leave your phone there, someone might run off with it.

거기에 핸드폰을 두면 누군가가 **가지고 달아갈** 수도 있어.