"run off with" in Chinese (Simplified)

• 私奔
• 携带（物品）逃跑

Definition

突然并秘密地离开某地，通常是带着某人（尤其是恋人）或带走不属于自己的东西。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语化表达，常用于描述情侣私奔（run off with someone），也可指偷走物品。强调秘密、突然和未获允许。不要和 'run away' 混淆，后者不一定携带人或物。

Examples

He ran off with all the money from the store.

他**拿着**商店里的所有钱**逃跑了**。

Samantha ran off with her boyfriend last night.

Samantha 昨晚**和她男朋友私奔了**。

The thief ran off with my bag at the market.

小偷在市场上**拿着**我的包**逃跑了**。

Did you hear Mark ran off with his best friend's wife?

你听说马克**和他最好朋友的妻子私奔了吗**？

She can't believe her husband ran off with their neighbor.

她简直不敢相信丈夫**和邻居私奔了**。

If you leave your phone there, someone might run off with it.

如果你把手机放在那里，有人可能会**拿走**。