"run off" in Korean

달아나다도망가다

Definition

누군가나 어떤 상황을 피하려고 급하게 떠나는 것, 또는 예고 없이 갑자기 자리를 떠나는 것을 의미함.

비격식적인 상황에서 많이 쓰이며, 예상치 못하게 자리를 떠날 때 자주 사용함. 'run off with someone'(누군가와 달아나다)와 같이 쓰일 수 있음. 물 관련 'runoff'와는 별개임.

The thief tried to run off with her purse.

도둑이 그녀의 지갑을 들고 **달아나려고 했다**.

My dog likes to run off when the gate is open.

우리 개는 문이 열려 있으면 자주 **도망가요**.

Don't run off without telling me.

내게 말도 없이 **도망가지 마**.

She got upset and just ran off without saying a word.

그녀는 화가 나서 말 한 마디도 없이 그냥 **달아나버렸어요**.

I can't believe he ran off and left all the work to us!

그가 **달아나서** 모든 일을 우리한테 다 맡기다니 믿을 수가 없어!

They decided to run off together and get married in secret.

그들은 함께 **도망가서** 몰래 결혼하기로 결정했다.