"run off in all directions" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba bergerak cepat ke segala arah secara serentak, biasanya secara berkelompok karena takut, terkejut, atau kebingungan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk menggambarkan sekelompok orang atau hewan yang tiba-tiba berpencar ke segala arah karena panik atau kaget. Tidak dipakai untuk perpindahan yang teratur.
Examples
When the dog barked, the chickens ran off in all directions.
Ketika anjing menggonggong, ayam-ayam **berlari ke segala arah**.
The children saw the bee and ran off in all directions.
Anak-anak melihat lebah dan **berlari ke segala arah**.
The crowd heard the alarm and ran off in all directions.
Kerumunan mendengar alarm dan **berlari ke segala arah**.
As soon as the fireworks went off, people ran off in all directions to avoid the loud noise.
Begitu kembang api meledak, orang-orang **berlari ke segala arah** untuk menghindari suara keras itu.
When the teacher dropped the pile of papers, students ran off in all directions to grab theirs first.
Ketika guru menjatuhkan tumpukan kertas, siswa-siswa **berlari ke segala arah** untuk segera mengambil milik mereka.
Everyone panicked and ran off in all directions as soon as the loud crash echoed through the hall.
Begitu dentuman keras bergema di lorong, semua orang panik dan **berlari ke segala arah**.