"run low" in Spanish
Definition
Estar a punto de quedarse sin algo o tener solo una pequeña cantidad; se usa mucho para cosas como comida, dinero, combustible o tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, especialmente con 'on' ('run low on...'). Se usa más para recursos concretos como comida, dinero o tiempo, no para personas. No confundir con 'run short', que se usa menos.
Examples
We run low on milk every week.
**Nos quedamos sin** leche todas las semanas.
My phone battery is running low.
La batería de mi teléfono **se está acabando**.
We are running low on time.
**Nos estamos quedando sin** tiempo.
If you notice we're running low on snacks, just add them to the shopping list.
Si ves que **nos quedamos sin** bocadillos, añádelos a la lista de la compra.
Let me know if the printer paper starts to run low.
Avísame si el papel de la impresora **se está acabando**.
Gas is running low in the car, so we should fill up soon.
La gasolina **se está acabando** en el coche, así que deberíamos llenar pronto.