"run like clockwork" in Bengali
Definition
কিছু যদি একদম পরিকল্পনামাফিক এবং ঝামেলা ছাড়া চলে, তখন বলা হয় এটি ঘড়ির মতো চলছে। সাধারণত কোনো কার্যক্রম বা আয়োজনের ক্ষেত্রে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
এই অভিব্যক্তিটি মানুষ নয়, বরং কোনো সংঘটিত কার্যক্রম, অনুষ্ঠান, বা টিমওয়ার্কের জন্য ব্যবহার হয়। যেমন: 'মিটিং ঘড়ির কাটার মতো চলল।'
Examples
The wedding ran like clockwork and everyone had a great time.
বিয়েটা **ঘড়ির কাটার মতো চলল** এবং সবাই খুব আনন্দ করল।
The train schedule runs like clockwork every morning.
ট্রেনের সময়সূচি প্রতিদিন সকালে **ঘড়ির কাটার মতো চলে**।
Our team project ran like clockwork because everyone helped.
আমাদের টিম প্রজেক্ট **ঘড়ির কাটার মতো চলল** কারণ সবাই সহায়তা করেছে।
Even with last-minute changes, the whole event ran like clockwork.
শেষ মুহূর্তের পরিবর্তন হলেও পুরো অনুষ্ঠান **ঘড়ির কাটার মতো চলল**।
Thanks to good planning, everything at the concert ran like clockwork.
ভাল পরিকল্পনার জন্য কনসার্টের সবকিছু **ঘড়ির কাটার মতো চলল**।
When the kitchen staff work together, dinner service runs like clockwork.
রান্নাঘরের সবাই একসঙ্গে কাজ করলে রাতের খাবার পরিবেশন **ঘড়ির কাটার মতো চলে**।