"run it up" in Korean

늘리다높이다 (수량/금액)

Definition

특히 점수, 가격, 합계 등을 빠르고 크게 늘리다. 비공식적으로는 돈이나 비용을 크게 쓰는 뜻으로도 사용된다.

비격식적이고 미국 영어에서 자주 쓰는 표현. 숫자, 돈, 영수증, 가격, 점수와 자주 결합됨. 돈일 때는 청구서가 많이 나오는 상황. 달리기와는 다름. 'run up the score', 'run it up' 등과 자주 씀.

They kept scoring to run it up in the second half.

그들은 후반전에 점수를 계속 내서 **늘렸다**.

I accidentally ran it up and spent too much money on dinner.

나도 모르게 **늘려서** 저녁에 돈을 너무 많이 썼어.

If you keep adding toppings, you'll run it up fast.

토핑을 계속 추가하면 **금방 늘릴 거야**.

Let's go out tonight and run it up on the dance floor!

오늘 밤 나가서 댄스플로어에서 **흥을 올리자**!

We really ran it up at the store—check out that receipt!

우리 진짜 매장에서 **많이 썼다**—영수증 좀 봐!

He loves to run it up when he's with his friends—never says no to having fun.

그는 친구들과 있을 때 항상 **흥을 올려**—재미는 절대 안 거절해.