"run it up" in Indonesian
Definition
Meningkatkan jumlah sesuatu, terutama skor, harga, atau total, seringkali dengan cepat atau ke tingkat tinggi. Juga bisa berarti membelanjakan banyak uang (secara informal).
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal yang biasa di bahasa Inggris Amerika. Sering dipakai untuk angka, uang, tagihan, harga, atau skor. Dalam konteks pengeluaran, berarti membuat tagihan jadi besar. Tidak bermakna lari secara fisik. Kerap muncul dalam 'run up the score', 'run up the bill', 'run it up'.
Examples
They kept scoring to run it up in the second half.
Mereka terus mencetak poin untuk **menaikkan** di babak kedua.
I accidentally ran it up and spent too much money on dinner.
Saya tanpa sengaja **menaikkan** dan menghabiskan terlalu banyak untuk makan malam.
If you keep adding toppings, you'll run it up fast.
Kalau kamu terus tambah topping, kamu akan **menaikkan** dengan cepat.
Let's go out tonight and run it up on the dance floor!
Ayo keluar malam ini dan **party** di lantai dansa!
We really ran it up at the store—check out that receipt!
Kita benar-benar **boros** di toko—lihat tuh struk!
He loves to run it up when he's with his friends—never says no to having fun.
Dia suka banget **party** kalau bareng temannya—nggak pernah menolak seru-seruan.