"run into the ground" in Hindi

• बर्बाद कर देना
• बहुत ज़्यादा इस्तेमाल करना

Definition

किसी चीज़ या किसी व्यक्ति का इतना ज़्यादा इस्तेमाल, संचालन या आलोचना करना कि वह थक जाए, बर्बाद हो जाए या बेकार हो जाए।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जिसे बिज़नेस, विचार या व्यक्ति के अत्यधिक उपयोग या थकावट के लिए इस्तेमाल करते हैं। सामान्य रूपों में 'run a business into the ground', 'run yourself into the ground', 'run a joke into the ground' कहा जाता है। ज़्यादा करने से नकारात्मक परिणाम आता है।

Examples

If you work too hard, you'll run yourself into the ground.

अगर तुम बहुत मेहनत करोगे, तो खुद को **बर्बाद कर लोगे**।

They ran the company into the ground by spending too much money.

उन्होंने बहुत ज़्यादा पैसे खर्च करके कंपनी को **बर्बाद कर दिया**।

He ran the joke into the ground until nobody laughed anymore.

वह उस मज़ाक को **इतना दोहराता रहा** कि अब कोई नहीं हँसा।

She poured her heart into the project but eventually ran herself into the ground.

उसने दिल से परियोजना में काम किया लेकिन खुद को **ठक हार दिया**।

The new manager almost ran the store into the ground within a year.

नए मैनेजर ने तो लगभग एक साल में दुकान **बर्बाद कर ही दी थी**।

Don't keep bringing up that story—you're running it into the ground.

वो कहानी बार-बार मत सुनाओ — तुम उसे **बिल्कुल उबाऊ बना रहे हो**।