"run into one" in Chinese (Simplified)

• 偶遇某人
• 撞见某人

Definition

在公共场所偶然遇到或见到某人，通常是预料之外的情况。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，用于偶遇不期而遇的人，通常不用来形容物品。用在描述偶然遇到熟人的情境，如“我偶遇了我的一位旧同学”。

Examples

Yesterday, I ran into one of my old friends at the store.

昨天我在商店里**偶遇了一个**老朋友。

I never expected to run into one of my teachers here.

我从没想到会在这里**偶遇一位**老师。

Sometimes you run into one when you least expect it.

有时候，**你会偶然遇到一个人**，完全没想到。

I was grabbing coffee when I ran into one of my ex-coworkers.

我在喝咖啡时，**偶遇了一个**前同事。

It’s funny how you can just run into one out of nowhere.

很有趣，有时你可能会**毫无预兆地偶遇一个人**。

Whenever I go downtown, I seem to run into one of my neighbors.

每次我去市中心，总会**偶遇一个**邻居。