"run in" in Japanese

• ばったり会う
• 慣らし運転をする
• 連行する（警察）

Definition

誰かと偶然会うこと、新しいエンジンを慣らし運転すること、または警察が誰かを連行することを指します。

Usage Notes (Japanese)

'run in'は偶然の出会いに使うカジュアルな表現。エンジンの慣らし運転はイギリス英語でよく使われます。警察の意味ではあまり使われません。'急いで入る'は別の表現です。

Examples

I ran in to my old teacher at the supermarket.

私はスーパーで昔の先生に**ばったり会いました**。

Remember to run in the car gently for the first 1,000 miles.

最初の1,000マイルは車をゆっくり**慣らし運転してください**。

The police ran him in for questioning.

警察は彼を事情聴取のために**連行した**。

Funny, I just ran in to Emma at the train station this morning.

面白いことに、今朝駅でエマに**ばったり会った**んだよ。

You should always run in a new engine to extend its life.

新品のエンジンは寿命を延ばすために必ず**慣らし運転**しましょう。

They ran him in after he caused a scene at the pub.

彼はパブで騒ぎを起こした後、警察に**連行された**。