"run in the family" in Korean

가족 내리집안 내력

Definition

가족 구성원들 사이에서 특정한 특징이나 질병, 재능 등이 반복적으로 나타날 때 쓰이는 표현입니다.

주로 유전이나 가족 내 습관, 두드러진 특징에 대해 사용합니다. 소유물이나 일시적인 것에는 사용하지 않습니다.

Diabetes runs in the family.

당뇨병은 우리 **가족 내리** 나타나요.

Brown eyes run in the family.

갈색 눈이 우리 **집안 내력**이에요.

Musical talent seems to run in the family.

음악적 재능도 우리 **가족 내리** 있는 것 같아요.

Don’t be surprised—being good at math really runs in the family.

놀라지 마세요—수학에 강한 것도 정말 **가족 내리**예요.

Twins seem to run in the family on my mother’s side.

우리 엄마 쪽엔 쌍둥이가 **가족 내리** 많은 것 같아요.

Don’t worry about your accent—strong accents run in the family!

억양 신경 쓰지 마세요—강한 억양도 **가족 내리**예요!