"run for your money" in Bengali

• টেক্কা দেওয়া
• কঠিন প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা
• ভালো বিনিময় পাওয়া

Definition

কাউকে টেক্কা দেওয়া মানে হচ্ছে কারো সাথে কড়া প্রতিযোগিতা করা বা কঠিন অবস্থায় ফেলা। আরেক অর্থে, কোনো কিছুর জন্য খরচের বিনিময়ে ভালো অভিজ্ঞতা বা মূল্য পাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল কথাবার্তায় সচরাচর ব্যবহৃত নয়, বেশি ব্যবহার হয় খেলা বা প্রতিদ্বন্দ্বিতার প্রসঙ্গে। 'give someone a run for their money' মানে কাউকে কঠিন প্রতিদ্বন্দ্বিতা দেওয়া। 'get a run for your money' মানে ভালো মান/অভিজ্ঞতা পাওয়া।

Examples

Their team gave us a run for our money in the finals.

তাদের দল আমাদের **টেক্কা দিয়েছিল** ফাইনালে।

If you buy this phone, you’ll get a real run for your money.

আপনি যদি এই ফোনটি কিনেন, তাহলে সত্যি **ভালো বিনিময় পাবেন**।

The new student gave the champion a run for his money.

নতুন ছাত্র চ্যাম্পিয়নকে **টেক্কা দিয়েছিল**।

Those budget airlines really give the big companies a run for their money.

সেসব বাজেট এয়ারলাইন্স বড় কোম্পানিগুলোকে সত্যিই **টেক্কা দেয়**।

I thought the movie would be boring, but it actually gave me a run for my money.

আমি ভেবেছিলাম সিনেমাটা বিরক্তিকর হবে, কিন্তু সত্যি আমাকে **ভালো বিনিময় দিয়েছে**।

Don’t underestimate her—she’ll give you a run for your money in this contest.

তাকে অবমূল্যায়ন কোরো না—সে এই প্রতিযোগিতায় তোমাকে **কঠিন প্রতিদ্বন্দ্বিতা দেবে**।