"run circles around" in Japanese

圧倒するはるかに勝る

Definition

誰かよりはるかに上手だったり、簡単に打ち負かすこと。

くだけた会話で使われる言い回しです。能力やパフォーマンスの明らかな差を強調する時に用います。ビジネスや正式な場面ではあまり使いません。

She can run circles around the other students in math.

彼女は数学で他の生徒を**圧倒できます**。

Our team will run circles around theirs this year.

今年は私たちのチームがあちらのチームを**圧倒する**でしょう。

He can run circles around most people when it comes to computers.

彼はコンピューターのことになるとほとんどの人を**圧倒できます**。

Honestly, she runs circles around anyone else in the office.

正直、彼女はオフィスの誰よりも**はるかに勝っています**。

It’s not even close—he runs circles around his competitors every time.

比べ物にならない—彼は毎回他の競争相手を**圧倒します**。

You might be fast, but Sarah would run circles around you on the track.

君は速いかもしれないけど、サラはトラックで君を**圧倒するだろう**。