"run before" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar fazer algo avançado ou difícil antes de ter as bases necessárias; vem da expressão "não corras antes de saber andar."
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada para alertar alguém a não fazer algo sem ter os fundamentos. Mais comum: 'não corras antes de saber andar.' Predominantemente metafórico, em qualquer registro.
Examples
You shouldn't run before you can walk.
Não deves **correr antes** de saber andar.
If you run before you are ready, you might fail.
Se **correres antes** de estares pronto, podes falhar.
He tried to run before learning the basics.
Ele tentou **correr antes** de aprender o básico.
Don’t try to run before you know what you’re doing.
Não tentes **correr antes** de saber o que fazes.
Sometimes it's better to take things slow than to run before you're ready.
Às vezes é melhor ir devagar do que **correr antes** de estar pronto.
She tends to run before she's learned all the steps, which gets her into trouble.
Ela tende a **correr antes** de aprender todos os passos, o que lhe traz problemas.