"run away from" in Chinese (Simplified)

• 逃离

Definition

迅速逃离某地或某种情形，通常因为害怕、不想面对或想逃避责任。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Run away from” 既可用于实际的逃跑，也可指回避问题或责任。属于非正式表达。常与抽象词连用，如“run away from responsibility”，“run away from problems”。不要与只有“run away”混淆，后者不带逃避对象。

Examples

The dog tried to run away from the loud noise.

这只狗试图**逃离**巨大的噪音。

You can’t run away from your problems forever.

你不能永远**逃离**你的问题。

She wanted to run away from home.

她想**逃离**家里。

Whenever things get tough, he tries to run away from responsibility.

每当事情变得艰难时，他就试图**逃离**责任。

Don’t run away from difficult conversations — face them.

不要**逃离**困难的对话——要去面对。

He didn’t just run away from the city—he disappeared without a trace.

他不仅**逃离了**这座城市，还消失得无影无踪。