"run away from" in Bengali

• পালিয়ে যাওয়া
• এড়িয়ে চলা (কিছু থেকে)

Definition

কোনো কিছু থেকে বা কোনো পরিস্থিতি থেকে দ্রুত পালিয়ে যাওয়া, বিশেষত ভয়, দায়িত্ব বা অস্বস্তি এড়ানোর জন্য।

Usage Notes (Bengali)

শরীরিকভাবে পালানোর পাশাপাশি মানসিক বা দায়িত্ব থেকেও ‘run away from’ ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'run away from responsibility', 'run away from problems'। কেবল ‘run away’ বললে কোন কিছু নির্দিষ্ট উল্লেখ হয় না।

Examples

The dog tried to run away from the loud noise.

কুকুরটি জোরে শব্দ থেকে **পালিয়ে যেতে** চেষ্টা করেছিল।

You can’t run away from your problems forever.

তুমি চিরকাল তোমার সমস্যাগুলো থেকে **পালিয়ে যেতে** পারবে না।

She wanted to run away from home.

সে বাড়ি থেকে **পালিয়ে যেতে** চেয়েছিল।

Whenever things get tough, he tries to run away from responsibility.

পরিস্থিতি কঠিন হয়ে গেলে, সে সবসময় দায়িত্ব থেকে **পালাতে** চায়।

Don’t run away from difficult conversations — face them.

কঠিন কথোপকথন থেকে **পালিয়ে যেও না**—সেগুলো মোকাবেলা করো।

He didn’t just run away from the city—he disappeared without a trace.

সে শুধু শহর থেকে **পালিয়ে** যায়নি—সে কোনো চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল।