"run around with" in Arabic

• يُرافق
• يخرج مع

Definition

قضاء وقت طويل مع شخص ما، غالبًا كأصدقاء أو شركاء رومانسيين. قد يوحي أحيانًا بمرافقة أشخاص غير مرغوب فيهم أو مشاغبين.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل بشكل غير رسمي عند الحديث عن صداقات أو علاقات عاطفية أو صحبة غير مرغوب فيها، خاصة من قبل الأهل عند الحديث عن أصدقاء أبنائهم. لا تستخدم في السياقات الرسمية أو المهنية.

Examples

He likes to run around with his friends after school.

يحب أن **يُرافق** أصدقاءه بعد المدرسة.

She used to run around with a different group last year.

كانت **ترافق** مجموعة مختلفة العام الماضي.

My parents don't want me to run around with those kids.

لا يريد والداي أن **أرافق** هؤلاء الأطفال.

People say he's been running around with someone new lately.

الناس يقولون إنه **يخرج مع** شخص جديد هذه الأيام.

Back in college, we used to run around with a wild crowd.

في الجامعة كنا دائما **نرافق** مجموعة جامحة.

Are you still running around with Sarah these days?

هل لا زلت **ترافق** سارة هذه الأيام؟