"run an errand" in Japanese

• 用事を済ませる

Definition

買い物や用事など、家や職場の外で短時間で済ませる小さな仕事をしに行くこと。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使う表現。複数の用事の場合は「用事を済ませる」「用事を片付ける」と言う。

Examples

I have to run an errand after work.

仕事の後で**用事を済ませなければ**ならない。

She needed to run an errand for her mother.

彼女は母親のために**用事を済ませる**必要があった。

Can you run an errand for me?

私のために**用事を済ませて**くれる？

I’ll be late—I need to run an errand on my way home.

遅くなるよ。帰り道で**用事を済ませる**必要があるから。

He stepped out to run an errand but should be back soon.

彼は**用事を済ませる**ために出かけたけど、すぐ戻るはずです。

Do you want to come with me while I run an errand?

私が**用事を済ませる**間、一緒に来る？