"run amuck" in Chinese (Traditional)

• 失控
• 瘋狂行動

Definition

突然或意外地表現得狂野、失控或暴力。常用於形容人或事造成混亂的情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Run amuck” 帶有戲劇性且較口語，用於描述突然失控或造成混亂的人、動物或物品。'Run amok'是另一種寫法，也被接受。只有在嚴重混亂時適用。

Examples

When the kids eat too much sugar, they run amuck.

當孩子們吃太多糖時，他們會**失控**。

The fans ran amuck after their team won the game.

球迷們在他們的球隊贏球後**瘋狂行動**。

Don't leave the dogs alone or they might run amuck.

不要把狗單獨留在家，否則牠們可能會**失控**。

After the system crashed, the robots ran amuck in the warehouse.

系統當機後，機器人在倉庫裡**瘋狂行動**。

The party got out of hand and people started to run amuck.

派對失控了，人們開始**瘋狂行動**。

If we let the toddler near the paint, he'll run amuck for sure.

如果我們讓小孩靠近顏料，他一定會**失控**。