"run amuck" in Bengali

উন্মাদ হয়ে যাওয়ানিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাওয়া

Definition

হঠাৎ বা অপ্রত্যাশিতভাবে বন্য, নিয়ন্ত্রণহীন বা সহিংস আচরণ করা। সাধারণত ব্যবহৃত হয় যখন কেউ বা কিছু বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে।

'Run amuck' আনুষ্ঠানিক নয় এবং বেশ নাটকীয়। সাধারণত যেসব ক্ষেত্রে সত্যিকারের বিশৃঙ্খলা ঘটে, তখন ব্যবহৃত হয়। 'Run amok' বিকল্প বানানও প্রচলিত।

When the kids eat too much sugar, they run amuck.

বাচ্চারা বেশি চিনি খেলে, তারা **উন্মাদ হয়ে যায়**।

The fans ran amuck after their team won the game.

তাদের দল জেতার পর, সমর্থকেরা **নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়**।

Don't leave the dogs alone or they might run amuck.

কুকুরদের একা রেখে যেও না, ওরা **উন্মাদ হয়ে যেতে পারে**।

After the system crashed, the robots ran amuck in the warehouse.

সিস্টেম ক্র্যাশ করার পর, রোবটগুলি গুদামে **উন্মাদ হয়ে গেল**।

The party got out of hand and people started to run amuck.

পার্টিটা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেল এবং সবাই **উন্মাদ হয়ে গেল**।

If we let the toddler near the paint, he'll run amuck for sure.

যদি ছোট ছেলেটাকে রঙের কাছে যেতে দিই, নিশ্চয়ই সে **উন্মাদ হয়ে যাবে**।