"run afoul of" in Hindi

• से टकरा जाना
• उलझ जाना

Definition

नियमों, कानून या किसी अधिकार वाले व्यक्ति से टकराकर मुसीबत में पड़ना।

Usage Notes (Hindi)

यह औपचारिक या अर्ध-औपचारिक अभिव्यक्ति है; आमतौर पर कानून, व्यापार या अधिकार संबंधी संदर्भों में। 'the law', 'regulations', 'authorities' के साथ आम है। यह शारीरिक टकराव के लिए नहीं, बल्कि नियमों या अधिकारियों के साथ उलझने के लिए है।

Examples

He ran afoul of the school rules and got suspended.

वह स्कूल के नियमों से **टकरा गया**, और निलंबित हो गया।

Be careful not to run afoul of the law.

सावधान रहो कि कहीं तुम कानून से **न टकरा जाओ**।

The company ran afoul of new regulations last year.

कंपनी पिछले साल नई नियमावली से **उलझ गई**।

If you run afoul of the authorities here, things can get complicated.

अगर यहाँ की अधिकारियों से **उलझ जाओगे**, तो बातें और कठिन हो सकती हैं।

Many travelers accidentally run afoul of local customs without realizing it.

कई यात्री अनजाने में स्थानीय रीति-रिवाजों से **उलझ जाते हैं**।

You don’t want to run afoul of your boss this week—he’s in a bad mood.

इस हफ्ते तुम्हें अपने बॉस से **नहीं उलझना चाहिए**—वह खराब मूड में है।