"run afoul of" in Bengali
Definition
কোনো নিয়ম, আইন বা ক্ষমতাসীন ব্যক্তির সঙ্গে বিরোধে বা সমস্যায় পড়া।
Usage Notes (Bengali)
আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; 'আইনের বিরুদ্ধে', 'কর্তৃপক্ষের সঙ্গে' ইত্যাদির সঙ্গে বেশি মিলবে। শারীরিক সংঘর্ষের জন্য ব্যবহৃত হয় না।
Examples
He ran afoul of the school rules and got suspended.
সে স্কুলের নিয়মের সাথে **বিরোধে পড়ে** এবং বরখাস্ত হয়েছিল।
Be careful not to run afoul of the law.
আইনের **বিরোধে পড়ো** না, সাবধান থাকো।
The company ran afoul of new regulations last year.
কোম্পানিটি গত বছর নতুন নিয়মের **বিরোধে পড়ে**।
If you run afoul of the authorities here, things can get complicated.
এখানে যদি তুমি কর্তৃপক্ষের **বিরোধে পড়ো**, তাহলে বিষয়টি জটিল হতে পারে।
Many travelers accidentally run afoul of local customs without realizing it.
অনেক ভ্রমণকারী না জেনে স্থানীয় রীতিনীতির **বিরোধে পড়ে** যান।
You don’t want to run afoul of your boss this week—he’s in a bad mood.
এই সপ্তাহে তোমার বসের **বিরোধে পড়ো** না—তিনি খারাপ মুডে আছেন।