"run across" in Indonesian
Definition
Bertemu dengan seseorang atau menemukan sesuatu secara tidak sengaja, tanpa direncanakan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan secara informal untuk kejadian yang tidak terduga dan bisa menyenangkan. Berlaku untuk orang dan benda. Tidak digunakan untuk arti berjalan menyeberang tempat.
Examples
I ran across an old friend at the supermarket.
Saya **tidak sengaja bertemu** teman lama di supermarket.
She ran across a letter from her childhood.
Dia **tidak sengaja menemukan** surat dari masa kecilnya.
We ran across a great restaurant while traveling.
Kami **tidak sengaja menemukan** restoran hebat saat bepergian.
You never know who you’ll run across in this city.
Kamu tidak pernah tahu siapa yang akan kamu **temui secara tidak sengaja** di kota ini.
I ran across that book you were looking for.
Aku **tidak sengaja menemukan** buku yang kamu cari itu.
Sometimes you run across interesting people when you least expect it.
Kadang-kadang kamu **tidak sengaja bertemu** orang-orang menarik saat kamu sama sekali tidak menyangka.