"run a risk" in Spanish
Definition
Hacer algo que podría tener un resultado negativo o peligroso; exponerse a la posibilidad de daño o pérdida.
Usage Notes (Spanish)
Semiformal y común en negocios y conversaciones diarias, similar a 'correr un riesgo' o 'arriesgarse'. Se utiliza muchas veces para advertir un posible peligro: 'Si haces eso, corres un riesgo'. Normalmente sigue 'de' y el verbo en gerundio: 'correr el riesgo de perder'.
Examples
If you drive too fast, you run a risk of having an accident.
Si conduces demasiado rápido, **corres un riesgo** de tener un accidente.
We run a risk when we invest money in new businesses.
**Corremos un riesgo** cuando invertimos dinero en nuevos negocios.
Eating food past its expiration date means you run a risk of getting sick.
Comer comida pasada de la fecha de caducidad significa que **corres un riesgo** de enfermarte.
You run a risk every time you ignore the warning signs.
**Corres un riesgo** cada vez que ignoras las señales de advertencia.
She knew she was running a risk by telling the truth, but she did it anyway.
Ella sabía que **corría un riesgo** al decir la verdad, pero lo hizo igual.
If you skip sleep night after night, you really run the risk of getting ill.
Si no duermes varias noches seguidas, realmente **corres el riesgo** de enfermarte.