"run a red light" in Korean

• 신호를 위반하다
• 빨간불을 무시하고 지나가다

Definition

의도적으로 빨간 신호에서 멈추지 않고 통과하는 것을 의미하며, 불법이고 위험합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 운전과 관련된 대화에서 쓰이며, 고의로 신호를 어기는 경우에만 해당합니다. 'speeding'이나 'jump the gun'과 혼동하지 마세요.

Examples

It's illegal to run a red light.

**신호를 위반하다** 것은 불법입니다.

He got a ticket for running a red light.

그는 **신호를 위반해서** 딱지를 받았다.

Never run a red light to save time.

시간을 아끼려고 **신호를 위반하지** 마세요.

Did you see that car just run a red light?

저 차가 지금 **신호를 위반한** 거 봤어?

I almost got hit when someone ran a red light this morning.

오늘 아침에 누군가가 **신호를 위반해서** 나 거의 사고날 뻔했어.

People sometimes run red lights when they're in a hurry, but it's never worth the risk.

사람들이 급할 때 가끔 **신호를 위반하지만**, 절대 그 위험을 감수할 가치가 없다.