"run a red light" in Japanese

• 赤信号を無視する

Definition

赤信号で止まらずに車を運転して交差点を渡ること。これは違法で危険です。

Usage Notes (Japanese)

運転時のみ使われ、故意に赤信号を無視する意味です。「speeding」や「jump the gun」と混同しないこと。会話でもよく使われます。

Examples

It's illegal to run a red light.

**赤信号を無視する**のは違法です。

He got a ticket for running a red light.

彼は**赤信号を無視した**ことで罰金を取られた。

Never run a red light to save time.

時間を節約したいからといって、絶対に**赤信号を無視しない**でください。

Did you see that car just run a red light?

あの車が今**赤信号を無視した**の見た？

I almost got hit when someone ran a red light this morning.

今朝、誰かが**赤信号を無視して**、私はもう少しで轢かれそうになった。

People sometimes run red lights when they're in a hurry, but it's never worth the risk.

急いでいると人は時々**赤信号を無視する**ことがあるが、絶対にリスクを冒す価値はない。