"rumpled" in Arabic

• مُجعَّد
• غير مُرتَّب

Definition

يبدو مجعدًا أو غير مُرتَّب أو ذو ثنايا، ويُستخدم عادة لوصف الملابس أو الشعر أو القماش غير المنسق أو الأملس.

Usage Notes (Arabic)

'Rumpled' كلمة غير رسمية تُستخدم غالبًا لوصف الملابس أو الشعر أو شراشف السرير التي تبدو مجعدة أو غير مرتبة. شائعة في تعبيرات مثل 'rumpled shirt'. يمكن أن تدل على مظهر مهمَل بشكل عام.

Examples

His rumpled shirt looked like he had slept in it.

قميصه **المُجعَّد** بدا وكأنه نام به.

The bed was left rumpled after she got up.

تُرِكَ السرير **غير مُرتَّب** بعد أن نهضت.

His hair looked rumpled after taking off his hat.

بدا شعره **غير مُرتَّب** بعد أن خلع قبعته.

He came to work in a rumpled suit and messy tie after a long night.

جاء إلى العمل مرتدياً بدلة **مُجعَّدة** وربطة عنق غير مرتبة بعد ليلة طويلة.

The letter was rumpled and stained, but she still kept it.

كانت الرسالة **مُجعَّدة** وملطخة، لكنها احتفظت بها مع ذلك.

His rumpled appearance made it obvious he had just woken up.

كان مظهره **غير مُرتَّب** واضحاً أنه استيقظ للتو.