"rumple" in Japanese

くしゃくしゃにする乱す

Definition

衣服や髪などを触ったり押したりして、しわが寄ったり乱れたりする状態にすること。

'rumple'はカジュアルな表現。洋服、シーツ、髪などによく使い、動いたり触ったりしてできる軽い乱れを表す。完全につぶす意味はない。

Don't rumple your clean shirt.

きれいなシャツを**くしゃくしゃにしないで**。

My hair always gets rumpled when I sleep.

私は寝ているといつも髪が**乱れてしまう**。

He tried to rumple the papers to make them look old.

彼は紙を古く見せるために**くしゃくしゃにしようとした**。

After a long flight, my suit looked completely rumpled.

長いフライトの後、私のスーツは完全に**くしゃくしゃ**だった。

She smiled and rumpled his hair.

彼女は微笑んで、彼の髪を**くしゃくしゃにした**。

The bed was still rumpled from last night.

ベッドは昨夜のまま**くしゃくしゃ**になっていた。