"rumours" in Portuguese (PT)
Definition
Histórias ou informações não confirmadas ou falsas sobre algo ou alguém, frequentemente espalhadas entre pessoas. Normalmente, os rumores não são baseados em factos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado em contextos informais; 'rumours' é inglês britânico ('rumors' é americano). Expressões frequentes: 'spread rumours' (espalhar rumores), 'rumours are flying' (há muitos rumores). Muito usado em ambientes sociais e escolares. Não confundir com 'gossip', que pode ser conversa fiada.
Examples
There are rumours about a new teacher joining our school.
Há **rumores** de que um novo professor vai entrar na nossa escola.
Don’t believe those rumours. They aren’t true.
Não acredites nesses **rumores**. Eles não são verdadeiros.
People spread rumours very quickly.
As pessoas espalham **rumores** muito rapidamente.
By lunchtime, the rumours had already reached everyone in the office.
À hora de almoço, os **rumores** já tinham chegado a toda a gente no escritório.
He denied all the rumours about his resignation.
Ele negou todos os **rumores** sobre a sua demissão.
Suddenly, all kinds of wild rumours started flying around.
De repente, todo o tipo de **rumores** começaram a circular.